|
90.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
ਐਡਰੈੱਸ(_A):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
../src/composer/e-composer-from-header.c:122
|
|
94.
|
|
|
Mailing Address
|
|
|
|
ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
|
|
97.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
ਜਾਬਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:770
|
|
108.
|
|
|
Contact Editor - %s
|
|
|
|
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ - %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
|
|
116.
|
|
|
Invalid contact.
|
|
|
|
ਗਲਤ ਸੰਬੰਧ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4734
|
|
121.
|
|
|
_Select Address Book
|
|
|
|
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:529
|
|
139.
|
|
|
_List name:
|
|
|
|
ਲਿਸਟ ਨਾਂ(_L):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
|
|
141.
|
|
|
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
|
|
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸੁੱਟੋ।(_T)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
|
|
149.
|
|
|
Error adding list
|
|
|
|
ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
|
|
150.
|
|
|
Error modifying list
|
|
|
|
ਸੋਧ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
|