Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 166 results
11.
Delete address book '{0}'?
ਕੀ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ '{0}' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
22.
_Discard
ਰੱਦ ਕਰੋ(_D)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
33.
Address '{0}' already exists.
ਐਡਰੈੱਸ '{0}' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
34.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
45.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਬਾਹੀ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Translated by A S Alam on 2008-10-11
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
46.
Contact Editor
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
58.
_Home Page:
ਮੁੱਖ ਸਫਾ(_H):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
61.
_Video Chat:
ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤ(_V):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
74.
_Manager:
ਪ੍ਰਬੰਧਕ(_M):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.