|
|
302.
|
|
|
Can not open file
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:635
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
|
|
|
325.
|
|
|
Do not ask me about this program again.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
|
|
|
432.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
ਸਰਵਜਨਕ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:238
../src/calendar/gui/e-cal-model.c:303 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:310
../src/calendar/gui/e-task-table.c:523
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:10
|
|
|
473.
|
|
|
_Arguments:
|
|
|
|
|
ਆਰਗੂਮਿੰਟ(_A):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2117
|
|
|
656.
|
|
|
1st to 10th
|
|
|
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
੧ਲੇ ਤੋਂ ੧੦ਵਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1228
|
|
|
657.
|
|
|
11th to 20th
|
|
|
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
੧੧ਵੇਂ ਤੋਂ ੨੦ਵਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1234
|
|
|
658.
|
|
|
21st to 31st
|
|
|
TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
* the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
* on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
੨੧ਵੇਂ ਤੋਂ ੩੧ਵਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1240
|
|
|
888.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Updated: Meeting Name".
|
|
|
|
|
ਨਵੀਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1152
|
|
|
897.
|
|
|
1st
|
|
|
|
|
੧ਲਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:665
|
|
|
898.
|
|
|
2nd
|
|
|
|
|
੨ਜਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:665
|
