|
|
328.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
|
|
|
|
|
%d minutt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d minutter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:103
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
|
|
|
329.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
|
%d sekund
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
%d sekun
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
|
330.
|
|
|
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
|
|
|
Vil du sende en avlysningsmelding til alle deltakere?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du senda melding om avlysing til alle deltakarane?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
|
|
|
331.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke sender en avlysningsmelding vil ikke deltakerene vite at møtet er avlyst.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at møtet er avlyst.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
|
|
|
332.
|
|
|
Do _not Send
|
|
|
|
|
Ikke se_nd
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_kkje send
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
|
|
|
333.
|
|
|
_Send Notice
|
|
|
|
|
_Send melding
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Send varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
|
|
|
334.
|
|
|
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette dette møtet?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:5
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
|
|
|
335.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
All informasjon om dette møtet vil bli slettet og kan ikke gjenopprettes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
All informasjonen om dette møtet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
336.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke sender en avlysningsmelding vil ikke de andre deltakerene vite at oppgaven er slettet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at oppgåva er sletta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
|
|
|
337.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil sletta denne oppgåva?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
|
