|
|
3799.
|
|
|
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
|
|
|
|
|
या मेलींग यादीवर पोस्टींग करण्यास परवानगी नाही. ही फक्त वाचणीय मेलींग यादी आहे. अधिक माहिती सूची यादी मालकांना करा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
|
|
|
3800.
|
|
|
Send e-mail message to mailing list?
|
|
|
|
|
ई-मेल संदेश मेलींग यादीवर पाठवा?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
|
|
|
3801.
|
|
|
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. 
You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"{0}" हया URL ईमेल संदेश पाठवला जाईल. तुम्ही एक तर संदेश आपोआप पाठवू शकतात, किंवा पहिल्यावेळी पहा व बदल करा.
संदेश पाठविल्या नंतर तुम्हाला मेलींग यादीहून लवकरच उत्तर मिळाले पाहिजे. |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
|
|
|
3802.
|
|
|
_Send message
|
|
|
|
|
संदेश पाठवा (_S)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
|
|
|
3803.
|
|
|
_Edit message
|
|
|
|
|
संदेश संपादीत करा (_E)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
|
|
|
3804.
|
|
|
Malformed header
|
|
|
|
|
सदोषीत शिर्षक
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
|
|
|
3805.
|
|
|
The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
Header: {1} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
हया संदेशाचे {0} शीर्षक गोधळले व त्याने शीर्षक प्रोसेस केले नाही.
हेड्डर: {1} |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
|
|
|
3806.
|
|
|
No e-mail action
|
|
|
|
|
ई-मेल कृती नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
|
|
|
3807.
|
|
|
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
Header: {0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कृती कार्यान्वीत केली नाही. कृतीतील हेड्डर अंतर्गत कार्यान्वीतजोगी कार्यचे समावेष आढळले नाही.
हेड्डर: {0} |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The action could not be performed. This means the header for this action "
| "did not contain any action we could process.\n"
| "\n"
| "Header: {0}"
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
|
|
|
3808.
|
|
|
You have received %d new message.
|
|
|
|
You have received %d new messages.
|
|
|
Translators: '%d' is the count of mails received.
|
|
|
|
|
तुम्हास %d नवीन संदेश प्राप्त झाले.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
तुम्हास %d नवीन संदेश प्राप्त झाले.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:401
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:437
|
