Ubuntu
evolution package

Browsing Marathi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
322 → 331 of 4441 results First • • • Last
322.
Warning
चेतावणी
Translated by sandeep_s
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
323.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution ई-पत्रामधील कालनिर्णय स्मरणपत्र करून देण्यास
अजून सहाय्य करत नाही. पण हे स्मरण ई-पत्र पाठविण्याकरिता संरचना
केली होती. Evolution त्याबदल्यात सामान्य
स्मरण डायलॉग चौकट दाखवेल.
Translated by sandeep_s
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
324.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
एव्हल्युशन कालनिर्णय स्मरण करून देणे आता चालु होणार आहे. हे स्मरण खालील कार्यक्रम चालविण्यासाठी:

%s

हा कार्यक्रम सुरू करायचा आहे का याची तुम्हाला खात्री आहे?
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
325.
Do not ask me about this program again.
ह्या कार्यक्रमाबद्दल परत विचारू नका.
Translated by sandeep_s
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
326.
invalid time
अवैध वेळ
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
327.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d तास
Translated and reviewed by RahulB
%d तास
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
328.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d मिनिट
Translated by sandeep_s
%d मिनिट
Translated by sandeep_s
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
329.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d सेकंद
Translated and reviewed by RahulB
%d सेकंद
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:107 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
330.
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
सर्व सहभागी यांना रद्द करा सूचना पाठवायचे?
Translated by sandeep_s
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
331.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
रद्द करा सूचना पाठवित नसल्यास, अन्य सहभागी यांना मेमो रद्द केल्याची माहिती प्राप्त होणार नाही.
Translated by sandeep_s
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
322 → 331 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RahulB, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, अमित अ. पाटील.