|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
저장하지 않기(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
{0}을(를) 저장할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
{0}을(를) {1}에 저장하는데 오류가 발생했습니다: {2}
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
에볼루션 주소록이 예상치 못하게 끝났습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
32.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
에볼루션을 다시 시작할 때 까지는 {0}에 대한 연락처를 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
33.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
'{0}' 주소가 이미 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
34.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
이 주소가 들어 있는 연락처가 이미 있습니다. 그래도 같은 주소의 카드를 새로 만드시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
35.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
추가(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
36.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
연락처 목록에 이미 들어 있는 주소가 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
37.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
추가하려는 연락처 중에 이미 목록에 있는 연락처가 있습니다. 그래도 추가하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|