Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
이 주소록을 열 수 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-10-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
주소록 서버에 접근할 수 없거나 서버 이름을 잘못 입력했을 거나 네트워크 연결이 끊어졌을 것입니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-10-12
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
LDAP 서버에서 인증이 실패했습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
암호를 올바르게 입력했는지, 혹은 지원하는 로그인 방법을 사용하고 있는지 확인하십시오. 일반적으로 암호는 대소문자를 구별합니다. Caps Lock이 켜져 있지 않은지 확인하십시오.
Translated by Jung Hoe Hyeong on 2017-04-15
Reviewed by minwook shin on 2017-07-21
In upstream:
암호를 올바르게 입력했는지 확인하시고, 지원하는 로그인 방법을 사용하고 있는지 확인하십시오. 보통 암호는 대소문자를 구별합니다. 지금 Caps Lock이 켜져 있을 수도 있습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
입력하신 조건에 맞는 검색 결과가 이 주소록 서버에 없습니다.
Translated by Jung Hoe Hyeong on 2017-04-15
Reviewed by minwook shin on 2017-07-21
In upstream:
제안하신 검색 기준 중에서 주소록 서버에 아무 것도 없습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-08-31
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
LDAP 서버가 이 기능을 지원하지 않는 LDAP 과거 버전을 사용할 수도 있고, 설정이 틀렸을 수도 있습니다. 지원하는 검색 기준에 대해 관리자에게 문의하십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-08-31
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
이 서버는 LDAPv3 스키마 정보를 지원하지 않습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
LDAP 서버에서 스키마 정보를 가져올 수 없습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP 서버가 올바른 스키마 정보가 들어 있는 응답을 하지 않았습니다.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
주소록을 지울 수 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-10-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Jung Hoe Hyeong, Kim Boram, Min-Soo Kim, Sunil, minwook shin.