|
|
886.
|
|
|
Declined
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject
* line of a meeting request or update email.
* The full subject line would be:
* "Declined: Meeting Name".
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Declined: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Declinata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1132 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1180
|
|
|
887.
|
|
|
Delegated
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject
* line of a meeting request or update email.
* The full subject line would be:
* "Delegated: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Delegata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1139
|
|
|
888.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Updated: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Aggiornata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1152
|
|
|
889.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Cancel: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Annullata
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1159
|
|
|
890.
|
|
|
Refresh
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Refresh: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Aggiorna
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1166
|
|
|
891.
|
|
|
Counter-proposal
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Contro-proposta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1173
|
|
|
892.
|
|
|
Free/Busy information (%s to %s)
|
|
|
|
|
Informazioni libero/occupato (da %s a %s)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1251
|
|
|
893.
|
|
|
iCalendar information
|
|
|
|
|
Informazioni iCalendar
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1365
|
|
|
894.
|
|
|
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
|
|
|
|
|
Impossibile registrare una risorsa, il nuovo evento collide con qualche altro.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1394
|
|
|
895.
|
|
|
Unable to book a resource, error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile registrare una risorsa, errore:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1293
|
