Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Impossibile aprire questa rubrica.
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Questo server di rubriche potrebbe essere non raggiungibile, oppure il nome del server potrebbe essere errato o ancora la connessione di rete potrebbe non essere attiva.
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Autenticazione col server LDAP non riuscita.
Translated by Milo Casagrande on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Verificare che la password sia stata scritta in modo corretto e che sia stato usato un metodo di login supportato. Attenzione: spesso le password fanno distinzione tra lettere maiuscole e minuscole; il tasto BlocMaiusc potrebbe essere attivo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Questo server di rubriche non ha alcuna base di ricerca suggerita.
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Questo server LDAP potrebbe usare una vecchia versione di LDAP che non supporta questa funzionalità, oppure potrebbe essere mal configurato. Chiedere all'amministratore le basi di ricerca supportate.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Questo server non supporta le informazioni schema LDAPv3.
Translated by Luca Ferretti on 2009-10-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Impossibile ottenere le informazioni schema dal server LDAP.
Translated by Luca Ferretti on 2009-10-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Il server LDAP non ha risposto con informazioni schema valide.
Translated by Luca Ferretti on 2009-10-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Impossibile rimuovere la rubrica.
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.