Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
778 → 787 of 4441 results First • • • Last
778.
Last modified
Ultima modifica
Translated by Guybrush88
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8 ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7 ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:14
779.
Cut selected events to the clipboard
Taglia gli eventi selezionati negli appunti
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:451
780.
Copy selected events to the clipboard
Copia gli eventi selezionati negli appunti
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:448
781.
Paste events from the clipboard
Incolla gli eventi dagli appunti
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:463
782.
Delete selected events
Elimina gli eventi selezionati
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:469
783.
Deleting selected objects
Rimozione degli elementi selezionati in corso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/e-calendar-view.c:486 ../calendar/gui/e-memo-table.c:182 ../calendar/gui/e-task-table.c:274
784.
Updating objects
Aggiornamento elementi in corso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/e-calendar-view.c:648 ../calendar/gui/e-memo-table.c:878 ../calendar/gui/e-task-table.c:1190
785.
Organizer: %s <%s>
 
To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
Translators: It will display
* "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
To Translators: It will display
* "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
Organizzatore: %s <%s>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1831 ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:493 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:819
786.
Organizer: %s
 
With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
With SunOne accounts, there may be no ':' in
* organizer.value.
Organizzatore: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1835 ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:498 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:823
787.
Location: %s
 
To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
Ubicazione: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1851 ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2671 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:346 ../src/calendar/gui/print.c:3531
778 → 787 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.