Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
705 → 714 of 4441 results First • • • Last
705.
Task
Attività
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/calendar/gui/print.c:3492 ../src/e-util/e-send-options.c:551
706.
Task Details
Dettagli dell'attività
Translated by Milo Casagrande
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:304
707.
Print this task
Stampa questa attività
Translated by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
708.
Task's start date is in the past
La data di inizio dell'attività è nel passato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
709.
Task's due date is in the past
La data di scadenza dell'attività è nel passato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
710.
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
Non è possibile modificare l'attività perché l'elenco di attività selezionato è in sola lettura
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
711.
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
Non è possibile modificare interamente l'attività perché non si è l'organizzatore
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
712.
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
Non è possibile modificare l'attività perché l'elenco di attività selezionato non supporta le attività assegnate
Translated by GinoPc
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
713.
Due date is wrong
La data di scadenza è errata
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
714.
Unable to open tasks in '%s': %s
Impossibile aprire le attività in «%s»: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1833
705 → 714 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.