Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
497 → 506 of 4441 results First • • • Last
497.
Keep original item?
Mantenere l'oggetto originale?
Translated by Milo Casagrande
GNOME-2-26
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
498.
Close the current window
Chiude la finestra corrente
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2193
499.
Copy the selection
Copia la selezione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1993 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:173 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:229 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:282 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:774 ../src/e-util/e-web-view.c:411 ../src/e-util/e-web-view.c:2003 ../src/mail/e-mail-browser.c:137 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:840
500.
Cut the selection
Taglia la selezione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2000 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:222 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:276 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:769 ../src/e-util/e-web-view.c:2012 ../src/mail/e-mail-browser.c:144 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:847
501.
Delete the selection
Elimina la selezione
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2007 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:187 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:243 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:784 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:854
502.
View help
Visualizza l'aiuto
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2221
503.
Paste the clipboard
Incolla gli appunti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2021 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:180 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:236 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:288 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:779 ../src/e-util/e-web-view.c:2021 ../src/mail/e-mail-browser.c:151 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:875
504.
Save current changes
Salva i cambiamenti attuali
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2324
505.
Save and Close
Salva e chiudi
Translated and reviewed by Luca Chiodini
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1964 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2329 ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334 ../src/mail/e-mail-notes.c:1117
506.
Save current changes and close editor
Salva i cambiamenti attuali e chiude l'editor
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Save current changes"
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2331
497 → 506 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.