Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4323 → 4332 of 4441 results First • • • Last
4323.
Secret
Segreto
Translated by Milo Casagrande
GNOME-2-26
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:8
4324.
Top Secret
Top secret
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:9
4325.
For Your Eyes Only
Solo per i tuoi occhi
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:10
4326.
None
Context:
send-options
 
Translators: Used in send options dialog
Nessuno
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:12
4327.
Mail Receipt
Ricevuta di lettura
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:13
4328.
R_eply requested
Richi_esta risposta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:18
4329.
Wi_thin
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
_Entro
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
4330.
days
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
giorni
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
4331.
_When convenient
Quando _più comodo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
4332.
_Delay message delivery
 
To translators: This means Delay the message delivery for some time
_Ritarda la consegna del messaggio
Translated and reviewed by Luca Ferretti
GNOME-2-26 (milo) all'infinito?
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
4323 → 4332 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.