Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
413 → 422 of 4441 results First • • • Last
413.
Error loading task list
Errore nel caricare l'elenco delle attività
Translated by Milo Casagrande
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:89
414.
The task list is not marked for offline usage.
L'elenco delle attività non è contrassegnato per l'uso fuori rete.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
415.
Error loading memo list
Errore nel caricare l'elenco di memo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:91
416.
The memo list is not marked for offline usage.
L'elenco di memo non è contrassegnato per l'uso fuori rete.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
417.
Error on {0}: {1}
 
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
Errore su {0}: {1}
Translated by Luca Ferretti
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:95
418.
Could not perform this operation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:96
419.
You must be working online to complete this operation.
Si deve lavorare in rete per completare questa operazione.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:190
420.
Day View
Vista giornaliera
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:88
421.
Work Week View
Vista settimana lavorativa
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:91
422.
Week View
Vista settimanale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:94
413 → 422 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.