Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
42 → 51 of 4441 results First • • • Last
42.
Failed to delete contact
Eliminazione del contatto non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
43.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
Permessi non sufficienti per eliminare i contatti in questa rubrica.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
44.
Cannot add new contact
Impossibile aggiungere il nuovo contatto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
45.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
«{0}» è una rubrica in sola lettura e non può essere modificata. Selezionare una differente rubrica dal riquadro laterale nella vista contatti.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
46.
Contact Editor
Editor dei contatti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
47.
Image
Immagine
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
48.
Nic_kname:
_Soprannome:
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-26 (milo) prima era 'nickname'
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
49.
_File under:
_Memorizza come:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
50.
_Where:
_Dove:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
51.
Ca_tegories...
Ca_tegorie...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
42 → 51 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.