|
|
379.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri elenchi attività aggiornati.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
380.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Le attività di Evolution sono terminate in modo inatteso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
|
|
381.
|
|
|
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Le proprie attività non saranno disponibili fino al prossimo riavvio di Evolution.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
382.
|
|
|
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Il calendario di Evolution è terminato in modo inatteso.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
|
|
383.
|
|
|
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
I propri calendari non saranno disponibili fino al prossimo riavvio di Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
384.
|
|
|
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Il memo di Evolution è terminato in modo inatteso.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
385.
|
|
|
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
I propri memo non saranno disponibili fino al prossimo riavvio di Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:57
|
|
|
386.
|
|
|
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
I calendari di Evolution sono terminati in modo inatteso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME-2-26
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:58
|
|
|
387.
|
|
|
Editor could not be loaded.
|
|
|
|
|
Impossibile caricare l'editor.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
388.
|
|
|
Delete calendar '{0}'?
|
|
|
|
|
Eliminare il calendario «{0}»?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
