|
|
337.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questa attività?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
|
|
|
338.
|
|
|
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Tutte le informazioni riguardo questa attività saranno eliminate e non potranno essere recuperate.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
|
|
|
339.
|
|
|
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
|
|
|
|
|
Inviare una notifica di annullamento per questo memo?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
|
|
|
340.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
|
|
|
|
|
Se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che il memo è stato eliminato.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
|
|
|
341.
|
|
|
Are you sure you want to delete this memo?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questo memo?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:513
|
|
|
342.
|
|
|
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Tutte le informazioni riguardo questo memo saranno eliminate e non potranno essere recuperate.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:14
|
|
|
343.
|
|
|
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente la riunione intitolata «{0}»?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:15
|
|
|
344.
|
|
|
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente l'appuntamento intitolato «{0}?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:16
|
|
|
345.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Tutte le informazioni riguardo questo appuntamento saranno eliminate e non potranno essere ripristinate.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
346.
|
|
|
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questo appuntamento?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:18
|
