Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2826 → 2835 of 4441 results First • • • Last
2826.
Failed to find duplicate messages.
Ricerca dei messaggi duplicati non riuscita.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:179
2827.
Failed to retrieve messages.
Recupero dei messaggi non riuscito.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:180
2828.
Failed to remove attachments from messages.
Rimozione degli allegati dai messaggi non riuscito.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:182
2829.
Failed to download messages for offline viewing.
Scaricamento dei messaggi per la visualizzazione fuori rete non riuscito.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:182
2830.
Failed to save messages to disk.
Salvataggio dei messaggi su disco non riuscito.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:184
2831.
Hidden file is attached.
Allegato file nascosto.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:185
2832.
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
L'allegato con nome «{0}" è un file nascosto e potrebbe contenere dati sensibili. Controllare prima di inviare.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:186
2833.
Printing failed.
Stampa non riuscita.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:187
2834.
The printer replied "{0}".
La stampante ha risposto «{0}».
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "The reported error was "{0}"."
Located in ../mail/mail.error.xml.h:180
2835.
Could not perform this operation on {0}.
Impossibile eseguire questa operazione su {0}.
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Could not open destination"
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:189
2826 → 2835 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.