Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2187 → 2196 of 4441 results First • • • Last
2187.
Defaults
Predefiniti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:969
2188.
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
Inserire il proprio nome e indirizzo email qui sotto. Non è necessario riempire i campi "opzionali", a meno che non si desideri includere queste informazioni nelle email inviate.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
2189.
Account Information
Informazioni sull'account
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
2190.
Type the name by which you would like to refer to this account.
For example, "Work" or "Personal".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Digitare il nome con cui fare riferimento a questo account.
Per esempio, «Lavoro» o «Personale».
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "" | "Type the name by which you would like to refer to this account.\n" | "For example: \"Work\" or \"Personal\""
Located in ../mail/e-mail-config-identity-page.c:319 ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
2191.
_Name:
No_me:
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in ../src/composer/e-composer-from-header.c:108 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1728 ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:416 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2408 ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:550 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:332 ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
2192.
Required Information
Informazioni richieste
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:596
2193.
Full Nam_e:
N_ome completo:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:605
2194.
Email _Address:
Indirizzo _email:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:634
2195.
Optional Information
Informazioni opzionali
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:683 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
2196.
Re_ply-To:
Ris_pondi-a:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:692
2187 → 2196 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.