Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17621771 of 4441 results
1762.
Prompt on empty subject
Avverte quando l'oggetto è vuoto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Segnala se l'oggetto è vuoto
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
1763.
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
Avverte l'utente quando si cerca di inviare un messaggio sprovvisto di oggetto.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
1764.
Prompt when emptying the trash
Avverte quando si svuota il cestino
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
1765.
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
Avverte l'utente quando si cerca di svuotare il cestino.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
1766.
Prompt when user expunges
Avverte l'utente quando elimina qualcosa
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
1767.
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Avverte l'utente quando si cerca di ripulire una cartella.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
1768.
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
Avverte prima di inviare a destinatari non inseriti come indirizzi di posta
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1769.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
Abilita/Disabilita la funzione per cui prompt ripetuti avvisano che si sta tentando di inviare un messaggio a destinatari non inseriti come indirizzi di posta
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
1770.
Prompt when user only fills Bcc
Avverte l'utente quando si compila solo il campo CCN
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
1771.
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
Avverte quando l'utente tenta di inviare un messaggio senza destinatari A: o CC:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
17621771 of 4441 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.