Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
160 → 169 of 4441 results First • • • Last
160.
Merge Contact
Unione contatto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
161.
Name contains
Nome contiene
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1225
162.
Email begins with
Email comincia per
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1218
163.
Any field contains
Un campo qualsiasi contiene
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3 ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26 ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1211 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
164.
evolution address book
rubrica di evolution
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
165.
Copy _Email Address
Copia indirizzo _email
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
166.
Copy the email address to the clipboard
Copia l'indirizzo email negli appunti
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
167.
_Send New Message To...
Invia nuovo _messaggio a...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
168.
Send a mail message to this address
Invia un messaggio di posta a questo indirizzo
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
169.
Click to mail %s
Fare clic per inviare email a %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321 ../src/e-util/e-web-view.c:1374
160 → 169 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.