Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 4441 results First • • • Last
11.
Delete address book '{0}'?
Eliminare la rubrica «{0}»?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Questa rubrica sarà rimossa in modo permanente.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Non eliminare
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Eliminare la rubrica remota «{0}»?
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Delete address book '{0}'?"
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Questo rimuoverà permanentemente dal server la rubrica «{0}». Procedere?
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Elimina dal server
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Delegated From"
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Editor delle categorie non disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Impossibile aprire la rubrica
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Impossibile effettuare la ricerca.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Salvare le modifiche apportate?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
11 → 20 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.