Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
34 → 43 of 4441 results First • • • Last
34.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Esiste già un contatto con questo indirizzo. Aggiungere comunque una nuova tessera con lo stesso indirizzo?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
35.
_Add
A_ggiungi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
36.
Some addresses already exist in this contact list.
Alcuni indirizzi sono già presenti in questo elenco contatti.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
37.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
Si sta provando ad aggiungere degli indirizzi che sono già parte di questo elenco. Aggiungerli comunque?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
38.
Skip duplicates
Salta duplicati
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
39.
Add with duplicates
Aggiungi con duplicati
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
40.
List '{0}' is already in this contact list.
L'elenco «{0}» è già in questo elenco di contatti.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
41.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
In questo elenco di contatti è già presente un contatto con nome «{0}». Aggiungerlo comunque?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
42.
Failed to delete contact
Eliminazione del contatto non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
43.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
Permessi non sufficienti per eliminare i contatti in questa rubrica.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
34 → 43 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.