Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
317 → 326 of 4441 results First • • • Last
317.
minutes
minuti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6 ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:579
318.
No summary available.
Nessun riepilogo disponibile.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1770 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1950
319.
No description available.
Nessuna descrizione disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1779 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1781
320.
No location information available.
Nessuna informazione sull'ubicazione disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1789
321.
You have %d reminder
You have %d reminders
È presente %d promemoria
Translated by Luca Ferretti
Sono presenti %d promemoria
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
322.
Warning
Avvertimento
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
323.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo promemoria è stato configurato per inviare una
email, ma Evolution al momento non supporta promemoria
di calendario con notifiche via email. Al posto di ciò,
Evolution visualizzerà un normale promemoria in dialogo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
324.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un promemoria del calendario di Evolution sta per essere attivato. Il promemoria è configurato per eseguire il programma seguente:

%s

Eseguire veramente questo programma?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
325.
Do not ask me about this program again.
In futuro non chiedere di nuovo su questo programma.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
326.
invalid time
tempo non valido
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
317 → 326 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.