|
201.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit ![](/@@/translation-newline)
configured for this address book. Please make your search ![](/@@/translation-newline)
more specific or raise the time limit in the directory server ![](/@@/translation-newline)
preferences for this address book.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il tempo necessario per eseguire questa interrogazione eccede ![](/@@/translation-newline)
il tempo limite del server o il limite configurato per questa rubrica. ![](/@@/translation-newline)
Rendere la ricerca più specifica o innalzare il limite di tempo del ![](/@@/translation-newline)
server di directory nelle preferenze di questa rubrica.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
202.
|
|
|
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
Il backend per questa rubrica non è riuscito a elaborare questa interrogazione. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
|
|
203.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
Il backend per questa rubrica ha rifiutato l'esecuzione di questa interrogazione. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
204.
|
|
|
This query did not complete successfully. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
Questa interrogazione non è stata completata con successo. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
|
|
205.
|
|
|
card.vcf
|
|
|
This is a filename. Translators take note.
|
|
|
|
tessera.vcf
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
|
|
206.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
Selezione rubrica
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
207.
|
|
|
list
|
|
|
|
elenco
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
|
|
208.
|
|
|
Move contact to
|
|
|
|
Sposta contatto su
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
|
|
209.
|
|
|
Copy contact to
|
|
|
|
Copia contatto su
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
|
|
210.
|
|
|
Move contacts to
|
|
|
|
Sposta contatti su
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
|