Ubuntu
evolution package

Browsing Icelandic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
4409 → 4418 of 4441 results First • • • Last
4409.
Sort
Flokka
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:13
4410.
Sort Items By
Raða hlutum eftir
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:15
4411.
Clear All
Hreinsa allt
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:14
4412.
_Sort...
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:17
4413.
_Group By...
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:18
4414.
_Fields Shown...
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
4415.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Til að bæta dálki við töfluna, dragðu hann
á staðinn sem að hann á að vera.
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
4416.
Add a Column
Bæta við dálki
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:224
4417.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:355
4418.
%s (%d item)
%s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
%s (%d hlutur)
Translated by Sveinn í Felli
%s (%d hlutir)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:369
4409 → 4418 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.