Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Ekki var mögulegt að opna þessa nafnaskrá.
Translated by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Nafnaskráar vefþjónninn gæti verið ótiltækur, vefþjónsnafn ekki ritað rétt eða netið gæti verið niðri.
Translated by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-12
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Mistókst auðkenningu við LDAP þjón.
Translated by Olafur Arason on 2006-04-01
Reviewed by helgi on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Athugaðu hvort þú sért að slá lykilorðið rétt inn og að þú sért að nota studda innskráningar aðferð. Mundu að mörg lykilorð eru viðkvæm fyrir há- og lágstöfum; hástafalásinn (caps lock) gæti verið á.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-04-29
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Nafnaskráar vefþjónninn hefur engan leitargrunn.
Translated by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Þessi LDAP þjónn gæti verið að nota gamla útgáfu af LDAP, sem styður ekki þennan möguleika eða gæti verið vanstilltur. Biddu kerfisstjórnandan um studda leitargrunna.
Translated by Olafur Arason on 2006-04-05
Reviewed by helgi on 2007-06-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Þessi þjonn hefur ekki neina studda LDAPv3 skemu upplýsingar.
Translated by Olafur Arason on 2006-04-05
Reviewed by helgi on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Gat ekki náð í skemu upplýsingar frá LDAP þjóninum.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-16
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP þjónn svaraði ekki með löglegri skemu upplýsingum.
Translated by Olafur Arason on 2006-04-01
Reviewed by helgi on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Gat ekki fjarlægt nafnaskrá.
Translated by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.