|
1428.
|
|
|
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
|
|
1429.
|
|
|
_Do not Recover
|
|
|
|
_Ekki endurheimta
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
|
|
1430.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
Endu_rheimta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
|
|
1431.
|
|
|
Could not save to autosave file "{0}".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:9
|
|
1432.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:10
|
|
1433.
|
|
|
Download in progress. Do you want to send the mail?
|
|
|
|
Niðurhleðsla í gangi. Viltu senda bréfið?
|
|
Translated by
Þorkell Máni Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:11
|
|
1434.
|
|
|
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Það er nokkur viðhengi sem að eru að hlaðast inn. Ef þú sendir bréfið munu viðhengin sem ekki eru hlaðin inn, ekki sendast
|
|
Translated by
Þorkell Máni Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:12
|
|
1435.
|
|
|
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
1436.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
Með því að loka glugganum munu skilaboðin eyðast, nema að þú veljir að vista þau í drögum. Það mun leyfa þér að klára þau seinna.
|
|
Translated by
Þorkell Máni Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
1437.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
_Klára að breyta
|
|
Translated by
Þorkell Máni Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|