Ubuntu
evolution package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 4441 results First • • • Last
46.
Contact Editor
Uređivač kontakta
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Sva polja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
47.
Image
Slika
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
48.
Nic_kname:
Nad_imak:
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
49.
_File under:
_Datoteka pod:
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Da_toteka pod:
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
50.
_Where:
_Gdje:
Translated by Tomislav Marčinković
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
51.
Ca_tegories...
Ka_tegorije...
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
_Kategorije...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
52.
Full _Name...
Puno _ime...
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Pu_no ime...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
53.
_Wants to receive HTML mail
_Želi primati poštu u HTML obliku
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
_Želi primati poštu u HTML formatu
Suggested by Tomislav Marčinković
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
Email
E-pošta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
Telefon
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
46 → 55 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, tty, zvacet.