Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Ovaj adresar nije moguće otvoriti.
Translated and reviewed by antisa on 2011-07-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Ovaj poslužitelj adresara je možda nedostupan, ime mu je krivo napisano ili vaša mrežna veza ne radi.
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Neuspjela prijava na LDAP poslužitelj.
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Provjerite je li vaša lozinka ispravno upisana i koristite li podržanu metodu prijave. Prisjetite se da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; tipka za velika slova je možda uključena.
Translated by Miroslav Sabljić on 2006-05-07
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Ovaj poslužitelj adresara nema predložene baze pretrage.
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju inačicu LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-05-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ovaj poslužitelj ne podržava LDAPv3 informacije o shemi.
Translated by Miroslav Sabljić on 2006-05-06
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nemoguće dohvatiti shema informaciju za LDAP poslužitelj.
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Ne mogu dohvatiti shema informaciju za LDAP server.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-05-06
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Poslužitelj nije odgovorio sa ispravnim podacima sheme.
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-06
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Nije moguće ukloniti adresar.
Translated and reviewed by antisa on 2011-07-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, tty, zvacet.