Ubuntu
evolution package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
322 → 331 of 4441 results First • • • Last
322.
Warning
Upozorenje
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
323.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike
sa obavijestima putem e-pošte, ali je ovaj
podsjetnik podešen za slanje poruke. Evolution će
umjesto toga pokazati normalan podsjetnik u dijaloškom okviru.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Evolucija još ne podržava kalendarske podsjetnike
sa obavijestima putem pošte, ali je ovaj
podsjetnik podešen za slanje poruke. Evolucija će
umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
324.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program:

%s

Sigurno želite pokrenuti ovaj program?
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Podsjetnik Evolutions kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene slijedeći program:

%s

Sigurno želite pokrenite ovaj program?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
325.
Do not ask me about this program again.
Ne pitaj me ponovo za ovaj program.
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Ne pitaj me ponovno za ovu aplikaciju.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
326.
invalid time
pogrešno vrijeme
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
327.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d sat
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
%d sata
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
%d sati
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
328.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d minuta
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
%d minute
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
%d minuta
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
329.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d sekunda
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
%d sekunde
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
%d sekundi
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:107 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
330.
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
Želite li poslati obavijest o poništenju svim sudionicima?
Translated and reviewed by Miroslav Sabljić
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
331.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
Ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je sastanak otkazan.
Translated and reviewed by Miroslav Sabljić
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
322 → 331 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, tty, zvacet.