|
|
224.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
|
|
|
क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete contact list (%s)?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
|
|
225.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contacts?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
226.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete these contacts?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
227.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
|
|
|
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Are you sure you want\n"
| "to delete contact (%s)?"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
|
228.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
Translators: This is shown for > 5 contacts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d संपर्क को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा.
क्या आप इस संपर्क को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं? |
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
%d संपर्कों को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा.
क्या आप इन सभी संपर्कों को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं? |
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
|
|
|
229.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
|
प्रदर्शित मत करें (_D)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
|
|
|
230.
|
|
|
Display _All Contacts
|
|
|
|
|
सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
|
|
|
231.
|
|
|
File As
|
|
|
|
|
ऐसे फ़ाइल करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
|
|
|
232.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
|
दिया गया नाम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
|
|
|
233.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
|
परिवार का नाम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
|
