|
|
44.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
نمیتوان آشنای جدیدی افزود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
45.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
{0} یک دفترچهی نشانی فقط خواندنی است و نمیتواند تغییر یابد. لطفاً دفترچهی نشانی دیگری را از نوار کناری در نمای آشنایان انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
46.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
ویرایشگر آشنا
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
تصویر
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
نام مستعار:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
پرونده به نام:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
در:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
دستهها…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
52.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
|
نام کامل…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
میخواهد نامهٔ HTML دریافت کند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
