Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
این دفترچه‌ی نشانی نمی‌تواند باز شود.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ممکن است این کارگزار دفترچه‌ی نشانی غیر قابل دسترسی باشد یا نام کارگزار اشتباه نوشته شده باشد یا اتّصال شبکه‌ی شما قطع باشد.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
تأیید هویت با کارگزار LDAP شکست خورد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
بررسی کنید که گذرواژه‌تان درست هجی شده باشد و از روش ورودتان به سیستم پشتیبانی شده باشد. به یاد داشته باشید بسیاری از گذرواژه‌ها به کوچکی و بزرگی حروف حساسند؛ ممکن است قفل تبدیل‌تان روشن باشد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
این کارگزار دفترچه‌ی نشانی هیچ‌کدام از پایه‌های جست‌وجوی پیشنهادی را ندارد.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
این کارگزار LDAP ممکن است نسخه‌ی قدیمی‌تری از LDAP را به کار ببرد، که از این امکانات پشتیبانی نمی‌کند یا شاید غلط پیکربندی شده باشد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
این کارگزار از اطلاعات شمای LDAPv3 پشتیبانی نمی‌کند.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
دسترسی به اطلاعات شما برای کارگزار LDAP ممکن نیست.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
کارگزار LDAP با اطلاعات شمای معتبری پاسخ نداد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
برداشتن دفترچه‌ی نشانی ممکن نیست.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid.