|
|
376.
|
|
|
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
|
|
|
بارگیری در حال اجرا است. آیا مطمئنید که میخواهید این قرار را ذخیره کنید؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:48
|
|
|
377.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
برخی پیوستها رد حال بارگیری هستند. ذخیرهی قرار در کمبود این پیوستها نتیجه خواهد داشت.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
378.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
آیا میخواهید اطلاعات بههنگام شدهی تکلیف را برای شرکتکنندگان ارسال کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
379.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
ارسال اطلاعات بههنگام شده به شرکتکنندگان به آنها کمک میکند تا تقویمشان را بههنگام نگه دارند.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
380.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
تکلیفهای اوولوشن به شکل غیرمنظرهای خارج شد.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
|
|
381.
|
|
|
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
تکلیفهای شما تا هنگامی که اوولوشن مجدداً راهاندازی شود در دسترس نخواهند بود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
382.
|
|
|
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
تقویم اوولوشن به شکل غیرمنتظرهای خارج شد.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
|
|
383.
|
|
|
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
تقویمهای شما تا هنگامی که اوولوشن مجدداً راهاندازی نشود قابل دسترسی نخواهند بود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
384.
|
|
|
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
یادداشت اوولوشن به شکل غیرمنتظرهای خارج شد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
385.
|
|
|
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:57
|
