Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
918 of 4441 results
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
کارگزار LDAP با اطلاعات شمای معتبری پاسخ نداد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
برداشتن دفترچه‌ی نشانی ممکن نیست.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
11.
Delete address book '{0}'?
دفترچه‌ی نشانی «{0}» حذف شود؟
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
این دفترچه‌ی نشانی برای همیشه حذف خواهد شد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
حذف نکن
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
ویرایش‌گر مقوله موجود نیست.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
ناتوان در باز کردن دفترچه‌ی نشانی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
918 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid, mohammad parsaian.