|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw?
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Newid maint
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Defnyddio fel y mae
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Peidio â chadw
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Methu cadw {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
33.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
