Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17981807 of 4441 results
1798.
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws.
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
1799.
Level beyond which the message should be logged.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
1800.
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
1801.
Show original "Date" header value.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
1802.
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
1803.
List of Labels and their associated colors
Rhestr o Labeli a'r lliwiau sy'n gysylltiedig
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
1804.
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
1805.
Check incoming mail being junk
Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
1806.
Run junk test on incoming mail.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1807.
Empty Junk folders on exit
Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
17981807 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.