|
|
2148.
|
|
|
Updating Search Folders for '%s' - %s
|
|
|
|
|
S'estan actualitzant les carpetes de cerca per a «%s» - %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-vfolder.c:304
|
|
|
2149.
|
|
|
The Search Folder " %s" has been modified to account for the deleted folder 
" %s". |
|
|
|
The following Search Folders
%s have been modified to account for the deleted folder
" %s". |
|
|
Translators: The first %s is name of the affected
* search folder(s), the second %s is the URI of the
* removed folder. For more than one search folder is
* each of them on a separate line, with four spaces
* in front of its name, without quotes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La carpeta de cerca « %s» s'ha actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
« %s» |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Les carpetes de cerca següents
« %s» s'han actualitzat, atès que l'usuari ha suprimit la carpeta
« %s» |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-vfolder.c:668
|
|
|
2150.
|
|
|
_Restore Default
|
|
|
|
|
Restaura els per _defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-account-manager.c:690
|
|
|
2151.
|
|
|
You can drag and drop account names to reorder them.
|
|
|
|
|
Podeu arrossegar i deixar anar els noms de compte per reordenar-los.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-account-manager.c:693
|
|
|
2152.
|
|
|
De_fault
|
|
|
|
|
_Per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
_Predeterminat
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-account-manager.c:746
|
|
|
2153.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Habilitat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-accounts-window.c:1363 ../src/e-util/filter.ui.h:23
../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1305
../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:355
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:854
|
|
|
2154.
|
|
|
Account Name
|
|
|
|
|
Nom del compte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-accounts-window.c:1379
../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
|
|
|
2155.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Predeterminat
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-color-combo.c:642 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:406
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:570
../src/mail/e-mail-reader.c:4138 ../src/mail/mail-config.ui.h:76
|
|
|
2156.
|
|
|
No mail exchanger record for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-autoconfig.c:194
|
|
|
2157.
|
|
|
Temporarily unable to resolve '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-autoconfig.c:201
|
