|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Niemahčyma pieranieści kantakt.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Kantakt pieranosicca z adnaje adrasnaj knihi ŭ druhuju, ale jaho niemahčyma vydalić ź pieršapačatkovaha miesca. Ci zapisać kopiju zamiest pieranosu?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Abranaja vyjava zavialikaja. Źmienšyć jaje j zapisać?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
Źmiani pamie_r
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Užyj tak, jak jość
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Nie zapisvaj
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Niemahčyma zapisać {0}.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Pamyłka pry zapisie {0} u {1}: {2}
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Adrasnaja kniha Evolution niečakana zakončyła pracu.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Kantakty dla {0} nia buduć dastupnyja da času nastupnaha ŭruchamleńnia prahramy Evolution.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
