Browsing Belarusian latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Nie ŭdałosia adčynić hetuju adrasnuju knihu.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-03-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Hety server adrasnaj knihi moža być niedastupny, nazva servera moža być niapravilnaj, albo spałučeńnie ź siecivam nie aktyŭnaje.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-03-03
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Niemahčyma pravieści aŭtaryzacyju na servery LDAP.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Pravier, ci pravilna napisany parol dy ŭžyvajecca padtrymvany metad aŭtaryzacyi. Mnohija paroli pradbačvajuć roznuju vieličyniu litar; mahčyma, što ŭklučanaja klaviša "Caps Lock".
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Hety server adrasnaj knihi nia maje prapanavanych padstavaŭ pošuku.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-03-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Server LDAP moža ŭžyvać starejšuju versiju LDAP, jakaja nie absłuhoŭvaje hetaj funkcyi, albo moža być nie skanfihuravany. Zapytaj administratara pra padtrymku padstavaŭ pošuku.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Server nie padtrymlivaje infarmacyi schiemy LDAPv3.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Niemahčyma atrymać infarmacyju schiemy servera LDAP.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Server LDAP nia daŭ u adkaz pravilnaj infarmacyi ab schiemie.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2008-03-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Nie ŭdałosia vydalić adrasnuju knihu.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2009-03-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.