Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
18151824 of 4441 results
1815.
Determines whether to lookup in address book for sender email
Вызначае, ці трэба шукаць адпраўніка паведамлення ў адраснай кнізе
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
1816.
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Вызначае, ці трэба шукаць электронны адрас адпраўніка ў адраснай кнізе. Калі ён там ёсць, паведамленне не з'яўляецца спамам. Пошук адбываецца толькі ў адрасных кнігах, пазначаных для аўтадапаўнення. Пошук можа быць марудным, калі для аўтадапаўнення пазначаны аддаленыя адрасныя кнігі (напрыклад, LDAP).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
1817.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Вызначае, ці трэба шукаць адрасы для фільтравання спама толькі ў мясцовай адраснай кнізе
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
1818.
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
Гэты параметр адносіцца да ключа lookup_addressbook і вызначае ці выкарыстоўваць толькі мясцовыя адрасныя кнігі для выключэння вядомых кантактаў пры фільтрацыі спаму.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
1819.
Determines whether to use custom headers to check for junk
Вызначае, ці трэба ўжываць уласныя загалоўкі для праверкі на спам
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
1820.
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Вызначае, ці трэба выкарыстоўваць уласныя загалоўкі для праверкі на спам. Калі гэты параметр уключаны і загалоўкі пазначаны, тады павялічыцца хуткасць праверкі на спам.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
1821.
Custom headers to use while checking for junk.
Уласныя загалоўкі, якія выкарыстоўваюцца для адсочвання спама.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
1822.
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
Уласныя загалоўкі, якія выкарыстоўваюцца для адсочвання спама. Спіс элементаў складаецца ў фармаце "headername=value".
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
1823.
UID string of the default account.
Ланцужок UID прадвызначанага конта.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
1824.
Save directory
Захаваць каталог
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
18151824 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zubrania, zdziek.