Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Гэтую адрасную кнігу немагчыма адкрыць.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Верагодна, сервер адраснай кнігі недаступны, назва сервера напісана няправільна ці злучэнне з сеткай адсутнічае.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Памылка ідэнтыфікацыі на серверы LDAP.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Упэўніцеся, што пароль уведзены беспамылкова і выкарыстоўваецца спосаб уваходу, які падтрымліваецца сістэмай. Большасць пароляў адчувальныя да рэгістра, у вас можа быць уключана клавіша Caps Lock.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Гэты сервер адраснай кнігі не ўтрымлівае падтрымліваемых баз пошуку.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Верагодна, гэты сервер LDAP выкарыстоўвае састарэлую версію LDAP, якая не падтрымлівае гэты функцыянальнасць, ці можа быць няправільна настроены. Спытайце адміністратара пра абслугоўванне баз пошуку.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Гэты сервер не падтрымлівае інфармацыю схемы LDAPv3.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Немагчыма атрымаць інфармацыю схемы сервера LDAP.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Адказ сервера LDAP не ўтрымлівае правільнай інфармацыі схемы.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Немагчыма выдаліць адрасную кнігу.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Yuras, Zubrania, zdziek.