Ubuntu
evolution package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
164 → 173 of 4441 results First • • • Last
164.
evolution address book
адрасная кніга evolution
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
165.
Copy _Email Address
Скапіраваць _электронны адрас
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
166.
Copy the email address to the clipboard
Скапіраваць электронны адрас у буфер абмену
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
167.
_Send New Message To...
_Даслаць новае паведамленне...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
168.
Send a mail message to this address
Даслаць паштовае паведамленне на гэты адрас
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
169.
Click to mail %s
Пстрыкнуць, каб даслаць %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321 ../src/e-util/e-web-view.c:1374
170.
Open map
Адкрыць карту
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
171.
List Members:
Спіс удзельнікаў:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
172.
Nickname
Мянушка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
173.
Company
Фірма
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:837 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
164 → 173 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zubrania, zdziek.