|
|
4041.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
4042.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
4043.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
4044.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:235
|
|
|
4045.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:235
|
|
|
4046.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:256
|
|
|
4047.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../smclient/eggsmclient.c:257
|
|
|
4048.
|
|
|
Certificate ' %s' is a CA certificate. 
Edit trust settings: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O certificau « %s» ye un certificau de CA.
Edita la configuración de confianza: |
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
|
|
|
4049.
|
|
|
Certificate Name
|
|
|
|
|
Nombre d'o certificau
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
../src/smime/gui/certificate-manager.c:101
../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
|
|
|
4050.
|
|
|
Issued To Organization
|
|
|
|
|
Expediu a la organización:
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:70
../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
|
