Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
No s'ha puesto ubrir ista libreta d'adrezas.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Iste servidor de libretas d'adrezas talment no se pueda aconseguir u o nombre d'o servidor podría estar mal escrito u a tuya connexión de ret talment siga caita.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
No ye posible autenticar con o servidor LDAP.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Verifica que a tuya clau siga escrita correctament y que ye usando un metodo d'inicio de sesión suportau. remera que muitas claus distinguen as mayusclas, a tuya tecla de bloqueyo de mayusclas puet estar activada.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Iste servidor de libretas d'adrezas no tien garra d'as bases de busca sucheridas.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Iste servidor LDAP talment use una versión de LDAP mas antiga, a quala no suporta ista funcionalidat u talment siga mal configurau. Pide a lo tuyo administrador d'o sistema as bases de busca suportadas.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Iste servidor no suporta l'esquema d'información LDAPv3.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
No ye posible obtener l'esquema d'información d'o servidor LDAP.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
O servidor LDAP no ha respondiu con una información d'o esquema valida.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
No s'ha puesto eliminar a libreta d'adrezas.
Translated by Jorge Pérez Pérez on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Pérez Pérez.