Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
389 → 398 of 1066 results First • • • Last
389.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Bruker den nye fila, fordi du har bedt om det.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
==> Bruker den nye fila siden du ønsker det.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
==> Brukar den nye fila sidan du ønskjer det.
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
390.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Bruker den gamle fila siden du ønsker det.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
==> Brukar den gamle fila sidan du ønskjer det.
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
391.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Tar vare på den gamle oppsettsfila som standard.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
==> Tek vare på den gamle oppsettsfila som standard.
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
392.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Bruker den nye oppsettsfila som standard.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
==> Brukar den nye oppsettsfila som standard.
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
393.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hva vil du gjøre med det? Dine valg er:
Y eller I : Installer pakkevedlikeholderens versjon
N eller O : Ta vare på den versjonen som er installert
D : Vis forskjellen mellom versjonene
Z : Send denne prosessen til bakgrunnen for å undersøke nærmere
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/main/configure.c
394.
The default action is to keep your current version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Standardhandlingen er å ta vare på den versjonen som er installert.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Standardhandlinga er å ta vare på den versjonen som er installert.
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
395.
The default action is to install the new version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Standardhandlinga er å installere den nye versjonen.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Standardhandlinga er å installera den nye versjonen.
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
396.
[default=N]
[standard=N]
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/main/configure.c
397.
[default=Y]
[standard=Y]
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/main/configure.c
398.
[no default]
[ingen standardhandling]
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
[inga standardhandling]
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Quantal package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in src/main/configure.c
389 → 398 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Bjørn Ove Wærås, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, efikkan, Åka Sikrom.