|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
空の文字ではいけません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
英数字で始まらなければなりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
文字 `%c' は許可されていません (文字、数値と '%s' のみ使用可能です)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
|
|
11.
|
|
|
error writing to architecture list
|
|
|
|
|
アーキテクチャリストへの書き込みエラーです
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
12.
|
|
|
unable to create new file '%.250s'
|
|
|
|
|
新しいファイル '%.250s' を作成できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
13.
|
|
|
unable to write new file '%.250s'
|
|
|
|
|
新しいファイル '%.250s' に書き込めません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
14.
|
|
|
unable to flush new file '%.250s'
|
|
|
|
|
新しいファイル '%.250s' をフラッシュできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
15.
|
|
|
unable to sync new file '%.250s'
|
|
|
|
|
新しいファイル '%.250s' を同期できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
16.
|
|
|
unable to close new file `%.250s'
|
|
|
|
|
新しいファイル `%.250s' をクローズできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c:81
|
|
|
17.
|
|
|
error removing old backup file '%s'
|
|
|
|
|
古いバックアップファイル '%s' の削除中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
