|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
アーカイブ '%2$.250s' のメンバー '%3$.16s' サイズに無効な文字 '%1$c' があります
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
ファイル '%s' に書き込めません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
ar メンバー名 '%s' の長さが長すぎます
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
ar メンバーサイズ %jd は長すぎます
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' の壊れた ar ヘッダを生成しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
ar メンバーファイルの fstat に失敗しました (%s)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
ar メンバーファイル (%s) を '%s' に追加できません: %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
空の文字ではいけません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
英数字で始まらなければなりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
文字 `%c' は許可されていません (文字、数値と '%s' のみ使用可能です)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
